| 1. | They took part in the Battle of Talavera on 27–28 July.
Les 27 et 28 juillet a lieu la bataille de Talavera. |
| 2. | He had a horse killed under him at the Battle of Shiloh.
Il a un cheval tué sous lui à la bataille de Talavera. |
| 3. | At the end of July 1809, the Spanish and British armies met the French at the Battle of Talavera.
À la fin de juillet 1809, les armées espagnoles et britanniques affrontent les forces françaises à la bataille de Talavera. |
| 4. | Wellesley beat King Joseph Bonaparte and Marshal Jean-Baptiste Jourdan at the Battle of Talavera on 28 July.
Toutefois, le général britannique bat le roi Joseph et les maréchaux Jourdan et Victor à la bataille de Talavera, le 28 juillet. |
| 5. | During the Peninsular War he fought in the Battle of Talavera on 27 July 1809 where he was wounded.
Au cours de la Guerre de la Péninsule , il a combattu dans la Bataille de Talavera , le 27 juillet 1809, où il fut blessé. |
| 6. | The regiment fought at the Second Battle of Porto in May 1809, the Battle of Talavera in July 1809 and the Siege of Ciudad Rodrigo in April 1810.
Le régiment combat lors de la Seconde bataille de Porto en mai 1809, la Bataille de Talavera en juillet 1809 et le Siège de Ciudad Rodrigo en avril 1810. |
| 7. | The Battle of Talavera in late July 1809 saw a victory by Arthur Wellesley's British army and Gregorio García de la Cuesta's Spanish army over the Imperial French army of King Joseph Bonaparte.
La bataille de Talavera, en juillet 1809, avait vu la victoire des forces anglo-espagnoles commandées par les généraux Arthur Wellesley et Gregorio García de la Cuesta sur l'armée française du roi Joseph Bonaparte. |
